In the Clamor and the Clangor

Lorelai is upset to discover that Luke has gotten an apartment with Nicole, but when it becomes clear that he is reluctant to actually move, Lorelai admits to him that she doesn't want him to leave Stars Hollow. Meanwhile, when Lane sneaks out of the house to play a gig with her band, Mrs. Kim finally discovers her daughter's double life and kicks her out of the house.